Nőnap

2021.03.08. Szeretettel Nőnapra! Márai Sándor: Köszönet a nőknek… Köszönet neked, aki megszültél. És neked, aki a feleségem voltál. És neked, te harmadik, tizedik, ezredik, aki adtál egy mosolyt, gyöngédséget, egy meleg pillantást, az utcán, elmenőben, vigasztaltál, mikor magányos voltam, elringattál, mikor a haláltól féltem. Köszönet neked, mert szőke voltál. És neked, mert fehér voltál. És neked, mert a kezed szép volt. És neked, mert ostoba és jó voltál. És neked, mert okos és jókedvű voltál. És neked, mert türelmes és nagylelkű voltál. És neked, mert betakartad hajaddal arcomat, mikor megbuktam és rejtőzni akartam a világ elől, s neked, mert tested meleget adott testemnek, mikor fáztam az élet magányában. És neked, mert gyermeket szültél nekem. És neked, mert lefogod majd puha ujjakkal a szemem. És neked, mert kenyeret és bort adtál, mikor éhes és szomjas voltam. És neked, mert testedből a gyönyör sugárzott. És köszönet neked, mert jó voltál, mint az állatok. És neked, mert testednek olyan illata volt, mint a földnek az élet elején.

Köszönet a nőknek, köszönet.

A nő.

Ő egy mosollyal öl,
s ugyanúgy támaszt fel
Ő egy ártatlan kölyök,
ha hazudni kell
Ő tüskéket hajt,
és a szívemhez nő
Ő nem jó és nem rossz,
csak önmaga mindig -- a nő

Tőlem szerelmet lop,
s magam gazdagnak érzem
Ő egy félszóval ejt,
aztán megharcol értem
és a tolvaj s az áldozat
egyformán ő
mindegy, akárkit játszik,
ő számomra mindig -- a nőŐ, akin nem látok át
Egyik mosollyal csal
Másik sóhajjal vall
Ő élvez minden csatát
És ha vesztésre áll
Kész egy újabb szabály

Ő az Édenbe csábít és rávesz a bűnre
Közben úgy sebez meg,
mintha ő maga tűrne
Ő a szemérmes kezdő s a jó szerető
Soha nem bűnös, nem szent, csak önmaga mindig -- a nő

Ő, akit sodor a tánc
Milyen irányba lép?
Mikor mondja, elég?
Ő, kit a jövődben látsz
Aki karjába rejt
Aztán kétségbe ejt Tudom, hozzám ő hű, s néha azt is, hogy mégse
Ő a fogságban meghal, ha meghalsz is érte
És ha megkapod, attól csak a hiánya nő
Vele betelni nem tudsz
Mert ő az a lány, az az örökké asszony - a NŐ...

KLIKK IDE A VIDEOKLIPPÉRT:

https://www.youtube.com/watch?v=vibYxAiVE4A

(Zeneszerző: Billy Joel, magyar fordítás Sztevanovity Dusán, előadja Sztevanovity Zorán)